1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:43,120 --> 00:00:47,440
Umani adorabili
Quattro storie dell'orrore di H.C. Andersen.

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,480
Sommario.

4
00:00:54,440 --> 00:00:58,520
L'uomo morto.

5
00:02:04,360 --> 00:02:07,000
Gli dai da mangiare usando un cucchiaio.

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,976
Il cibo è nel frigorifero,
accanto al letto.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,480
Una busta al giorno
è più che sufficiente.

8
00:02:13,080 --> 00:02:15,376
Ogni Martedì, Mercoledì,
Venerdì, sabato e domenica

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
ha bisogno delle sue pillole.

10
00:02:17,240 --> 00:02:20,816
Sono nel piccolo armadio
nel bagno.

11
00:02:20,840 --> 00:02:23,816
Sono ordinati per giorno.
C'è un grafico accanto a loro.

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,056
E' importante te
seguitelo attentamente.

13
00:02:26,080 --> 00:02:27,616
E ricorda i guanti.

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,416
Ciò include quando sei
cambiare le bende,

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,216
che fai oggi.
Questo è ogni mercoledì.

16
00:02:31,240 --> 00:02:34,440
Ricorda i guanti.
- Mi ricorderò dei guanti.

17
00:02:35,120 --> 00:02:37,320
Eccoci qui.

18
00:02:37,480 --> 00:02:39,056
E' in soggiorno.

19
00:02:39,080 --> 00:02:41,800
Non preoccuparti di andare di sopra
o in altre stanze.

20
00:02:50,600 --> 00:02:53,080
Grazie.

21
00:03:33,680 --> 00:03:37,200
Ciao.
Sono la nuova assistente sanitaria.

22
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
Ciao?

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,160
Ciao?

24
00:05:08,080 --> 00:05:10,456
CIAO. Il mio nome è Jonas.

25
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
Sono qui per aiutarti
durante il giorno.

26
00:05:32,680 --> 00:05:35,680
Prenderò semplicemente il tuo
braccio per un secondo.

27
00:07:03,480 --> 00:07:06,656
È disgustoso trattenere le persone
artificialmente vivo in quel modo.

28
00:07:06,680 --> 00:07:09,216
Ok, ma chi sarebbe il responsabile?
per averlo fatto.

29
00:07:09,240 --> 00:07:11,056
- Smettila.
- Non puoi entrare come medico,

30
00:07:11,080 --> 00:07:12,296
è completamente una cazzata.

31
00:07:12,320 --> 00:07:14,296
Perché devi esserlo?
quindi sempre corretto?

32
00:07:14,320 --> 00:07:16,656
Dì solo quello che pensi veramente.

33
00:07:16,680 --> 00:07:20,176
Certo, penso che tu lo sia
un grande idiota.

34
00:07:20,200 --> 00:07:21,280
Vaffanculo.

35
00:07:21,720 --> 00:07:25,256
Dovrebbe esserci l’eutanasia
un regalo dalla città quando compirai 80 anni.

36
00:07:25,280 --> 00:07:27,736
Buon compleanno.
Via con la testa.

37
00:07:27,760 --> 00:07:30,336
Ho invitato Sofie a unirsi a noi stasera.
Spero che sia bello.

38
00:07:30,360 --> 00:07:33,096
- Chi è Sofia?
- Già, Benny, chi è Sofie?

39
00:07:33,120 --> 00:07:38,240
Stai zitto, quella era una volta.
Ed è molto tempo fa.

40
00:07:38,760 --> 00:07:41,096
Quella è Sofia.
Ha ucciso sua madre.

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,296
- Che cosa?
- EHI.

42
00:07:43,320 --> 00:07:44,936
- Fottuto stronzo.
- CIAO!

43
00:07:44,960 --> 00:07:45,777
CIAO.

44
00:07:45,801 --> 00:07:48,120
- Ciao, Jonas.
- Sofia.

45
00:07:48,400 --> 00:07:51,576
- Piacere di conoscerti.
- Allora, chi vuole gli Snaps?

46
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
- Sì, Snaps.
- Scatta!

47
00:08:02,520 --> 00:08:03,896
Sì ok?

48
00:08:03,920 --> 00:08:07,680
- Sì.
- Maledizione. Scusa.

49
00:08:11,000 --> 00:08:12,536
Grazie.

50
00:08:12,560 --> 00:08:15,096
- Ci scambieremo le magliette.
- No, non ne abbiamo bisogno.

51
00:08:15,120 --> 00:08:18,120
Insisto. Mi dispiace davvero.

52
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
Ecco qui.

53
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
- Ecco qua.
- Grazie.

54
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
No.

55
00:08:41,840 --> 00:08:44,600
- Cosa?
- È davvero dolce,

56
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
ma è pazza.

57
00:08:47,720 --> 00:08:49,800
Lascialo stare e basta.

58
00:08:54,120 --> 00:08:57,400
Ma forse sei il suo tipo.
Grande ragazzo!

59
00:09:28,760 --> 00:09:30,936
- Così galante.
- Sì.

60
00:09:30,960 --> 00:09:34,240
Una giovane donna non dovrebbe
tornare a casa da solo la sera.

61
00:09:38,800 --> 00:09:41,576
- Apri la bocca.
- Che cosa?

62
00:09:41,600 --> 00:09:43,136
Apri la bocca.

63
00:09:43,160 --> 00:09:44,760
Non fumo.

64
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
- Hai davvero un bel posto.
- Stai fermo.

65
00:10:10,560 --> 00:10:13,560
Guarda quello.
Stai sanguinando sui miei vestiti.

66
00:10:13,840 --> 00:10:15,960
Scusa.

67
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
"Scusa".

68
00:10:19,640 --> 00:10:22,000
Sei sempre così educato?

69
00:10:23,520 --> 00:10:26,120
Uhm, non lo so.

70
00:10:27,880 --> 00:10:30,456
Immagino che mi piaccia
far sentire bene le persone.

71
00:10:30,480 --> 00:10:32,680
Cerco di trattare bene le persone.

72
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
Forse è per questo che tu
voglio essere un medico.

73
00:10:37,360 --> 00:10:40,000
Quindi puoi salvarci tutti.

74
00:10:41,040 --> 00:10:43,096
Non ci ho pensato
in questo modo.

75
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Certo che sì.

76
00:10:45,800 --> 00:10:47,816
Dai.
- Beh, ehm

77
00:10:47,840 --> 00:10:49,560
Vorrei aiutare dove posso.

78
00:10:50,080 --> 00:10:52,216
Voglio aiutare dove posso.
- OK.

79
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
Nobile come me.

80
00:10:59,800 --> 00:11:01,480
Sei molto ingenuo.

81
00:11:03,680 --> 00:11:07,520
Ma sei anche molto dolce.

82
00:11:08,000 --> 00:11:10,360
Sì. Sono.

83
00:13:04,880 --> 00:13:07,040
Sofia?

84
00:13:08,720 --> 00:13:10,680
Sofia?

85
00:13:11,440 --> 00:13:13,040
Sofia?

86
00:13:48,400 --> 00:13:51,400
Ah, per l'amor del cielo.

87
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
Vibeke - Operatore sanitario.

88
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
Ci vediamo tra 30 minuti.

89
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
Maledizione.

90
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
Sotto controllo.

91
00:18:54,120 --> 00:18:57,016
E tu e Benny?
Da quanto tempo vi conoscete?

92
00:18:57,040 --> 00:18:59,120
Cinque-sei anni, credo.

93
00:19:01,080 --> 00:19:04,400
Ci siamo conosciuti ad un concerto.
Andiamo a molti degli stessi spettacoli.

94
00:19:04,840 --> 00:19:07,200
Ma non è così
quello che stai chiedendo, vero?

95
00:19:08,480 --> 00:19:11,800
You're asking if we hooked up.
Isn't that what you want to know?

96
00:19:13,880 --> 00:19:16,640
- No.
- Non è questo?

97
00:19:33,560 --> 00:19:35,920
Per l'amor del cielo!

98
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
Ce l'hai dentro di te.

99
00:20:30,240 --> 00:20:32,600
Sai cosa mi piace?

100
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
No.

101
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
Mi piaci.

102
00:26:57,720 --> 00:27:02,000
Scusa. Scusa.

103
00:27:02,880 --> 00:27:05,000
Mi dispiace, ti aiuterò.
Ti aiuterò.

104
00:27:06,840 --> 00:27:10,080
Scusa. Mi dispiace, ti aiuterò.

105
00:28:46,240 --> 00:28:49,200
E' Sofia. You don't have to leave a...

106
00:33:35,640 --> 00:33:37,800
Jonas

107
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
aiuto...

108
00:34:42,920 --> 00:34:46,920
La storia di una madre.

109
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Semplicemente non ne ho voglia
stanno aiutando.

110
00:35:24,920 --> 00:35:29,400
It's as if I can't feel anything,
quando li prendo.

111
00:35:30,560 --> 00:35:32,600
sento

112
00:35:35,400 --> 00:35:37,320
vuoto.

113
00:35:38,560 --> 00:35:41,560
- Mi dispiace molto.
- Va tutto bene.

114
00:35:43,240 --> 00:35:46,536
In base a quello che dici,
Ti consiglio di aumentare il dosaggio

115
00:35:46,560 --> 00:35:49,160
da 20 milligrammi a 40.

116
00:35:51,880 --> 00:35:55,440
Non riesco davvero a provare gioia o

117
00:35:56,320 --> 00:35:58,160
tristezza.

118
00:36:00,160 --> 00:36:02,880
Ma non è meglio che sentirsi tristi?

119
00:36:15,480 --> 00:36:18,216
Mamma. Non c'è cibo.

120
00:36:18,240 --> 00:36:22,536
Puoi ordinarne un po'?
La tua scelta.

121
00:36:22,560 --> 00:36:24,256
Non c'è nemmeno la colazione.

122
00:36:24,280 --> 00:36:26,456
O carta igienica o altro.

123
00:36:26,480 --> 00:36:30,880
- Puoi andare al negozio?
- Ma è il tuo turno. Avevi detto che saresti andato.

124
00:36:31,200 --> 00:36:33,016
OK. L'ho fatto?

125
00:36:33,040 --> 00:36:36,040
- Lo farò...
- No, no, va bene.

126
00:36:37,000 --> 00:36:39,480
Lo farò. Ho bisogno di un po' d'aria.

127
00:36:39,720 --> 00:36:40,976
OK.

128
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Non dimenticare di portarmi
all'autobus domani mattina.

129
00:37:09,440 --> 00:37:11,120
Ciao?

130
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
Stai bene?

131
00:37:18,720 --> 00:37:20,920
Stai prendendo farmaci per il cuore?

132
00:37:24,760 --> 00:37:26,456
Centrale d'allarme, qual è la tua emergenza?

133
00:37:26,480 --> 00:37:28,936
Qualcuno ha avuto un infarto
in Strandvejen 57.

134
00:37:28,960 --> 00:37:31,800
Manda un'ambulanza.
È successo molto di recente.

135
00:37:45,480 --> 00:37:47,400
Lucas.

136
00:37:51,600 --> 00:37:53,160
No.

137
00:37:56,680 --> 00:37:58,200
Lucas!

138
00:38:18,760 --> 00:38:21,760
Lucas! Lucas!

139
00:38:24,560 --> 00:38:26,040
Lucas!

140
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
Che è successo?

141
00:38:43,400 --> 00:38:45,320
Mamma, stai bene?

142
00:38:45,600 --> 00:38:48,200
SÌ. Sto bene.

143
00:38:49,640 --> 00:38:51,600
Sei sicuro?

144
00:38:55,000 --> 00:38:57,160
Ovviamente.

145
00:39:04,200 --> 00:39:07,760
Per te va bene se lo faccio?
qualcosa di facile e veloce per cena?

146
00:39:08,320 --> 00:39:09,880
Sì.

147
00:40:07,240 --> 00:40:10,480
Ricordati di accompagnarmi
all'autobus alle 7.

148
00:41:21,720 --> 00:41:23,760
Magg.

149
00:42:33,920 --> 00:42:35,800
Merda!

150
00:42:42,960 --> 00:42:44,600
Andare via.

151
00:42:45,040 --> 00:42:47,080
Non potevo uscire.

152
00:42:50,200 --> 00:42:53,400
- Sono...
- Puoi andartene, per favore?

153
00:42:53,800 --> 00:42:56,720
- Mi farò perdonare.
- Come?

154
00:42:57,120 --> 00:42:59,520
Ti accompagno io.

155
00:43:20,360 --> 00:43:22,240
Mamma?

156
00:43:23,800 --> 00:43:27,320
Che è successo?
Che succede, Luca?

157
00:43:28,160 --> 00:43:32,680
38 scolari danesi uccisi
in incidente d'autobus in Norvegia.

158
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
Non riesco a sentire nulla.

159
00:44:08,560 --> 00:44:10,720
Hai solo bisogno di rilassarti.

160
00:44:11,120 --> 00:44:13,560
Andrà tutto bene.

161
00:44:14,840 --> 00:44:17,680
- Credi di sì?
- SÌ.

162
00:44:18,160 --> 00:44:20,216
Stai attraversando un processo di lutto.

163
00:44:20,240 --> 00:44:23,960
Quando tutto sarà finito, ti sentirai meglio,
ma prima diventi molto triste.

164
00:44:24,360 --> 00:44:27,680
Così triste, che puoi sentirti vuoto dentro.

165
00:44:28,520 --> 00:44:30,296
- Non sono triste.
- È possibile sentire

166
00:44:30,320 --> 00:44:33,440
tanta tristezza,
che non puoi sentire nulla.

167
00:44:34,600 --> 00:44:37,200
È come se avessi perso qualcosa.

168
00:44:38,440 --> 00:44:40,080
Dentro di me.

169
00:44:41,440 --> 00:44:43,960
Rilassati e basta.

170
00:44:46,760 --> 00:44:49,120
Pensi che incontrerò papà?

171
00:44:49,840 --> 00:44:51,176
Voglio dire

172
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
quando morirò.

173
00:45:01,920 --> 00:45:04,400
Pensavo che il manzo fosse il tuo preferito.

174
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
Il mio piatto preferito sono le lasagne.

175
00:45:15,360 --> 00:45:17,880
Vuoi che lo faccia?
hai le lasagne?

176
00:45:18,840 --> 00:45:20,040
No.

177
00:45:28,560 --> 00:45:30,560
Puzza di vuoto.

178
00:45:31,200 --> 00:45:33,536
Devi mangiare qualcosa.

179
00:45:33,560 --> 00:45:36,840
- Ma non ha sapore.
- Mangiare!

180
00:46:02,880 --> 00:46:05,120
Riprova.

181
00:46:38,000 --> 00:46:40,200
Mi dispiace.

182
00:47:01,280 --> 00:47:03,376
Non riesco a trovare nulla
sbagliato con la gola.

183
00:47:03,400 --> 00:47:06,656
- Forse ha bisogno di un'altra endoscopia.
- Sì.

184
00:47:06,680 --> 00:47:09,720
- O qualche ulteriore esame del sangue.
- Forse.

185
00:47:10,160 --> 00:47:13,160
Hai considerato?
che potrebbe essere psicosomatico?

186
00:47:15,360 --> 00:47:19,280
Ha appena perso suo padre.
E ora i suoi amici.

187
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
Come ti sentiresti?

188
00:47:33,960 --> 00:47:36,360
Ti mostrerò cosa c'è che non va in lui.

189
00:47:39,280 --> 00:47:40,760
Bere.

190
00:47:47,440 --> 00:47:49,080
Aspetto.

191
00:47:50,680 --> 00:47:53,000
È una risposta al trauma.

192
00:47:55,400 --> 00:47:58,760
Non farmi la predica
le ramificazioni del trauma.

193
00:48:00,840 --> 00:48:03,960
Ha bisogno di essere ricoverato in ospedale.
Immediatamente.

194
00:48:04,400 --> 00:48:06,960
Ha bisogno di nutrimento,
e ne ha bisogno adesso.

195
00:48:07,680 --> 00:48:09,840
Ora l'ho detto.

196
00:48:10,280 --> 00:48:12,360
Grazie per il tuo aiuto, Pietro.

197
00:48:21,720 --> 00:48:23,600
È bello vederti.

198
00:48:40,680 --> 00:48:43,280
Stai molto meglio oggi.

199
00:48:45,000 --> 00:48:47,440
Sono ancora vuoto.

200
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
Migliorerai.

201
00:48:52,880 --> 00:48:54,400
Fa male.

202
00:48:54,800 --> 00:48:57,080
Come se mancasse qualcosa.

203
00:48:57,720 --> 00:48:59,776
Ma ancora, non riesco a sentire nulla.

204
00:48:59,800 --> 00:49:02,120
Passerà.

205
00:49:05,120 --> 00:49:06,856
Perché non l'hai fatto?
lasciami prendere l'autobus?

206
00:49:06,880 --> 00:49:08,376
Non dirlo.

207
00:49:08,400 --> 00:49:10,176
Ecco perché mi sento così.

208
00:49:10,200 --> 00:49:12,456
È colpa tua.
- Non è vero.

209
00:49:12,480 --> 00:49:13,536
Voglio morire.

210
00:49:13,560 --> 00:49:14,856
-Lucas.
- Voglio morire.

211
00:49:14,880 --> 00:49:16,056
Mamma! Voglio morire!

212
00:49:16,080 --> 00:49:19,056
Hai bisogno di rilassarti, Lukas.
Devi rilassarti. Smettila!

213
00:49:19,080 --> 00:49:20,656
Fermare!
- Mamma, voglio morire.

214
00:49:20,680 --> 00:49:23,680
Mamma, voglio morire, voglio morire,
voglio morire...

215
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
Lasciami morire e basta.
Lasciami morire, mamma.

216
00:49:38,480 --> 00:49:41,456
Voglio morire. Voglio morire.
Voglio morire...

217
00:49:41,480 --> 00:49:45,080
- Tra un po' ti sentirai meglio.
- Voglio morire. voglio morire...

218
00:49:58,640 --> 00:50:01,120
Non mi lasceresti morire, per favore?

219
00:50:02,600 --> 00:50:04,600
Per favore.

220
00:51:34,960 --> 00:51:37,080
Aiutami.

221
00:53:41,360 --> 00:53:43,160
Mi dispiace.

222
00:53:45,520 --> 00:53:48,520
Sedere.
Andrà tutto bene.

223
00:53:49,320 --> 00:53:50,960
Passerà.

224
00:53:51,360 --> 00:53:53,720
Tutto andrà bene
stai bene.

225
00:54:30,720 --> 00:54:32,960
Mamma...

226
00:54:44,120 --> 00:54:45,640
Ciao, tesoro.

227
00:54:46,000 --> 00:54:48,720
Sei vivace oggi, eh?

228
00:54:55,080 --> 00:54:56,840
Mamma...

229
00:54:57,040 --> 00:54:59,680
Non riesco a sentirti, solo un secondo.

230
00:55:11,320 --> 00:55:13,640
Liberami.

231
00:55:14,160 --> 00:55:16,200
No.

232
00:55:17,760 --> 00:55:21,240
- Lasciami andare.
- Non so come.

233
00:55:22,000 --> 00:55:25,560
- Lascia andare, mamma.
- Non posso.

234
00:55:26,120 --> 00:55:28,440
Sì, puoi.

235
00:55:29,880 --> 00:55:32,560
Stai arrivando.

236
00:56:04,360 --> 00:56:06,840
No...

237
00:56:10,560 --> 00:56:12,840
No.

238
00:57:20,360 --> 00:57:25,880
mentre la Morte prese suo figlio
verso l'ignoto.

239
00:57:26,720 --> 00:57:32,720
La regina delle nevi.

240
00:57:53,440 --> 00:57:55,640
Gerda!?

241
00:57:57,160 --> 00:57:59,160
Eccoti qui.

242
00:57:59,920 --> 00:58:01,256
Sì ok?
- Tra un po' ci sono le birre, vero?

243
00:58:01,280 --> 00:58:02,336
- Sì, sembra fantastico.
- SÌ.

244
00:58:02,360 --> 00:58:04,520
- Hai dato un'occhiata in giro?
- Mmm.

245
00:58:04,920 --> 00:58:07,496
- Nei campi?
- SÌ. Sono carini.

246
00:58:07,520 --> 00:58:09,800
- Ho preso questo.
- Mettili uno sopra l'altro.

247
00:58:10,640 --> 00:58:13,640
- Ok, basta basta. Fanculo, è pesante.
- C'è una maniglia. Prendi la maniglia.

248
00:58:46,680 --> 00:58:49,680
- Grazie, è stato carino da parte tua.
- Grazie. Ci vediamo.

249
00:58:49,880 --> 00:58:52,880
- Fate attenzione, stronzi.
- Ci vediamo.

250
00:58:53,520 --> 00:58:56,520
- Presto.
- Sì sì, presto.

251
00:59:08,040 --> 00:59:09,880
Stai bene?

252
00:59:10,200 --> 00:59:11,880
SÌ.

253
00:59:12,800 --> 00:59:15,640
- Non ti stai pentendo, vero?
- NO.

254
00:59:16,360 --> 00:59:18,440
Non me ne pentirò.

255
00:59:19,120 --> 00:59:20,920
Va bene.

256
00:59:21,320 --> 00:59:24,520
Penso che questo sia
proprio quello di cui abbiamo bisogno.

257
00:59:25,600 --> 00:59:27,160
Sì.

258
00:59:29,960 --> 00:59:33,240
Sì, lo è, tesoro.
- OK.

259
00:59:48,680 --> 00:59:51,360
Per ansia e depressione.
1 compressa, la sera.

260
01:00:19,960 --> 01:00:22,960
Non penso che il caldo sia acceso.

261
01:00:25,760 --> 01:00:28,080
Oh, dannazione.

262
01:00:30,480 --> 01:00:34,000
Lo sistemerò domani.
Vieni qui.

263
01:00:41,480 --> 01:00:44,480
Non merito qualcuno come te.

264
01:00:44,800 --> 01:00:47,800
Lo sai?
- Fermare.

265
01:00:49,240 --> 01:00:52,840
Lo sei

266
01:00:55,560 --> 01:01:01,280
la ragazza più carina
in tutto il regno.

267
01:01:02,880 --> 01:01:04,720
Sei.

268
01:01:14,760 --> 01:01:17,120
No.

269
01:01:18,960 --> 01:01:22,440
- Sei sicuro?
- SÌ.

270
01:01:31,600 --> 01:01:33,760
OK.

271
01:01:42,800 --> 01:01:47,080
La sera hanno sentito
il Signore Dio che cammina nel giardino

272
01:01:47,600 --> 01:01:51,616
e Adamo e sua moglie si nascosero
dalla presenza del Signore Dio

273
01:01:51,640 --> 01:01:54,000
tra gli alberi del giardino.

274
01:01:54,520 --> 01:01:58,216
E il Signore Dio chiamò Adamo:
Dove sei?

275
01:01:58,240 --> 01:02:01,256
Ho sentito la tua voce nel giardino,
e avevo paura,

276
01:02:01,280 --> 01:02:04,976
perché ero nudo;
E mi sono nascosto.

277
01:02:05,000 --> 01:02:08,336
E lui ha detto,
Chi ti ha detto che eri nudo?

278
01:02:08,360 --> 01:02:09,696
Hai mangiato dell'albero,

279
01:02:09,720 --> 01:02:12,216
di ciò che ti ho comandato
che non dovresti mangiare?

280
01:02:12,240 --> 01:02:15,536
E Adam disse: La donna
che hai dato perché fosse con me,

281
01:02:15,560 --> 01:02:19,200
mi ha dato dell'albero,
e ho mangiato.

282
01:02:19,840 --> 01:02:24,976
E il Signore Dio disse alla donna:
Cos'è questo che hai fatto?

283
01:02:25,000 --> 01:02:26,456
E la donna disse

284
01:02:26,480 --> 01:02:29,480
Il serpente mi ha ingannato e ho mangiato.
TI HAI DIMENTICATO DI ME?!

285
01:02:30,760 --> 01:02:34,120
L'uomo e la donna l'avevano fatto
mangiato dall'albero della vita,

286
01:02:34,880 --> 01:02:36,936
il che significava che non lo erano più

287
01:02:36,960 --> 01:02:39,960
potevano vivere come bambini senza preoccupazioni.

288
01:02:45,240 --> 01:02:46,816
Alla donna disse:

289
01:02:46,840 --> 01:02:50,136
Mi moltiplicherò molto
il tuo dolore e il tuo concepimento;

290
01:02:50,160 --> 01:02:53,136
Nel dolore lo farai
partorire figli

291
01:02:53,160 --> 01:02:57,480
e il tuo desiderio sarà verso tuo marito,
ed egli dominerà su di te.

292
01:04:51,320 --> 01:04:53,736
RADIO: Stamattina terribile
incidente è avvenuto in Norvegia,

293
01:04:53,760 --> 01:04:56,856
come un autobus pieno di bambini danesi
si è schiantato durante una gita scolastica.

294
01:04:56,880 --> 01:04:59,856
38 bambini hanno perso la loro
vive nell'incidente.

295
01:04:59,880 --> 01:05:02,856
Fin dal primo mattino
il personale di soccorso è stato

296
01:05:02,880 --> 01:05:05,880
cercando il luogo dell'incidente
per i sopravvissuti...

297
01:05:19,920 --> 01:05:22,480
Saranno 164.

298
01:05:33,840 --> 01:05:36,840
Buona giornata.
- Anche tu.

299
01:05:46,680 --> 01:05:48,800
Ciao, Gerda.

300
01:05:51,800 --> 01:05:52,976
Cosa stai facendo qui?

301
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Visto che non rispondi,
Ho pensato che dovevo venire da te.

302
01:05:59,600 --> 01:06:03,280
- Non puoi venire qui e basta.
- Perché no?

303
01:06:09,440 --> 01:06:12,440
Quindi sei finito
qui fuori, dopo tutto.

304
01:06:14,160 --> 01:06:16,160
Sì.

305
01:06:17,880 --> 01:06:19,760
Venire.

306
01:06:33,560 --> 01:06:37,080
- Cosa vuoi?
- Cosa ne pensi?

307
01:06:44,880 --> 01:06:46,976
Non puoi semplicemente venire qui.

308
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Devi andartene adesso.

309
01:07:25,800 --> 01:07:28,800
- Fermare.
- Sì.

310
01:12:13,280 --> 01:12:16,240
Dove diavolo sei stato?

311
01:12:16,600 --> 01:12:18,560
Dove sei stato?

312
01:12:18,960 --> 01:12:21,360
Sai chi è?

313
01:12:22,040 --> 01:12:24,696
- Non uscire.
- Perché non posso uscire?

314
01:12:24,720 --> 01:12:28,000
- Per favore, non farlo. Kaj.
- Smettila.

315
01:12:39,760 --> 01:12:42,040
Possiamo aiutarti con qualcosa?

316
01:12:50,240 --> 01:12:55,160
È Halloween o sei tu?
stai facendo giochi di ruolo o qualcosa del genere?

317
01:13:02,000 --> 01:13:04,200
Il mio specchio.

318
01:13:05,320 --> 01:13:07,120
OK.

319
01:13:07,520 --> 01:13:11,976
Hai... hai visto

320
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
il mio specchio?

321
01:13:15,520 --> 01:13:20,336
No, non lo so
di che specchio stai parlando?

322
01:13:20,360 --> 01:13:23,336
C'è qualcuno che possiamo chiamare?
chi è in grado di aiutarti?

323
01:13:23,360 --> 01:13:24,720
O qualcosa del genere?

324
01:13:24,960 --> 01:13:28,440
Entra, poi troveremo una soluzione
a cui appartieni.

325
01:13:28,840 --> 01:13:30,816
- Miele.
- Giusto?

326
01:13:30,840 --> 01:13:36,440
Vuoi fare una tazza di cacao,
e vediamo se abbiamo qualcosa da mangiare?

327
01:13:39,800 --> 01:13:41,880
Una tazza di cacao?

328
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
SÌ.

329
01:13:46,200 --> 01:13:48,160
Sicuro.

330
01:13:57,640 --> 01:14:00,640
Di che specchio stai parlando?

331
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
Lo specchio... in cui mi trovo

332
01:14:06,520 --> 01:14:08,640
bellissimo.

333
01:14:13,440 --> 01:14:15,160
Mi dispiace.

334
01:14:15,680 --> 01:14:18,240
Mi dispiace che tu sia venuto invano.

335
01:14:19,680 --> 01:14:22,160
Non so dove sia.

336
01:17:21,000 --> 01:17:23,400
Non lo so.

337
01:17:23,960 --> 01:17:25,680
Provalo.

338
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
È completamente...

339
01:17:30,720 --> 01:17:32,776
- Hai provato a chiamarlo?
- Non risponde.

340
01:17:32,800 --> 01:17:35,040
L'ho chiamato mille volte.

341
01:17:40,600 --> 01:17:42,520
Kaj!?

342
01:17:44,120 --> 01:17:48,840
Direttamente alla sua macchina.
E'... fanculo.

343
01:17:56,320 --> 01:17:58,040
Che cazzo stai facendo?

344
01:18:01,440 --> 01:18:03,320
Non è niente.

345
01:18:04,080 --> 01:18:06,136
Puoi darmi un passaggio a Nørrebro?

346
01:18:06,160 --> 01:18:08,776
- Dove stai andando?
- Vado a trovare mia zia.

347
01:18:08,800 --> 01:18:12,600
- La tua zia hippie?
- Dammi solo un passaggio, amico.

348
01:21:56,640 --> 01:22:00,760
Specchio. Dov'è lo specchio?

349
01:26:32,720 --> 01:26:36,720
Zia mal di denti.

350
01:26:44,760 --> 01:26:47,640
- Hai già scritto prima, vero?
- Sì.

351
01:26:47,960 --> 01:26:49,376
Voglio dire...

352
01:26:49,400 --> 01:26:51,240
Mi verrà in mente.

353
01:26:51,760 --> 01:26:54,240
È solo nervosismo, immagino.

354
01:26:55,920 --> 01:26:58,400
Hai le melodie
ordinato, vero?

355
01:26:59,360 --> 01:27:01,360
Sì, naturalmente.

356
01:27:01,680 --> 01:27:05,840
- Non puoi semplicemente scrivere qualcosa, allora?
- Scott, non funziona così.

357
01:27:06,160 --> 01:27:09,520
Benny, è giusto che tu lo sia
avere problemi a scrivere.

358
01:27:10,000 --> 01:27:11,456
Sei nuovo nella band,
la pressione è alta,

359
01:27:11,480 --> 01:27:12,736
vuoi fare qualcosa di bello.

360
01:27:12,760 --> 01:27:14,976
Tutti vogliamo farlo
qualcosa di interessante, vero?

361
01:27:15,000 --> 01:27:18,856
Normalmente direi, ehi,
prenditi il tuo tempo,

362
01:27:18,880 --> 01:27:21,856
ma registreremo tra due settimane,
quindi dobbiamo andare avanti.

363
01:27:21,880 --> 01:27:24,720
Quindi fa abbastanza schifo
se non lo stai attingendo.

364
01:27:25,080 --> 01:27:28,080
Ascolta, lo farò
qualcosa di scritto, ok.

365
01:27:28,400 --> 01:27:29,776
Altrimenti lo farò e basta
scrivi qualcosa.

366
01:27:29,800 --> 01:27:32,656
- Smettila, Scott, è...
- Non è così maledettamente difficile.

367
01:27:32,680 --> 01:27:35,040
Lascialo entrare e basta
il processo.

368
01:27:36,080 --> 01:27:38,856
C'è un sacco di tempo.
Dovrebbe essere difficile.

369
01:27:38,880 --> 01:27:41,480
Altrimenti, cosa succede
che cazzo di senso?

370
01:28:25,000 --> 01:28:27,240
Avviso di sfratto per causa
mancanza di attività di studio.

371
01:28:46,560 --> 01:28:49,240
Ciao Rockstar. Non è ora?
siamo usciti?

372
01:29:09,440 --> 01:29:11,936
Vado a bere una birra
con Kasper e suo fratello minore stasera.

373
01:29:11,960 --> 01:29:13,240
Vuoi unirti?

374
01:29:20,240 --> 01:29:22,696
Sophie, non so cosa
che cazzo mi sta succedendo.

375
01:29:22,720 --> 01:29:24,096
Stai zitto, hai scritto
molti testi prima,

376
01:29:24,120 --> 01:29:25,136
cos'è questa merda?

377
01:29:25,160 --> 01:29:27,680
Voglio solo scrivere qualcosa

378
01:29:28,600 --> 01:29:30,056
che puoi sentire.

379
01:29:30,080 --> 01:29:33,120
Hai paura di non poterlo fare
essere all'altezza del loro standard.

380
01:29:33,480 --> 01:29:36,040
Questo è tutto.
- Non lo so, voglio dire...

381
01:29:37,360 --> 01:29:39,040
È anche...

382
01:29:39,320 --> 01:29:41,456
È come se lo fosse anche
qualcosa a che fare con me.

383
01:29:41,480 --> 01:29:44,880
È come questo fango
che si aggrappa semplicemente a...

384
01:30:11,480 --> 01:30:14,720
Come vanno le cose?
quel nuovo gruppo musicale a cui ti sei unito?

385
01:30:15,000 --> 01:30:17,416
Sta andando piuttosto bene.
Mi hanno accolto.

386
01:30:17,440 --> 01:30:19,816
È di nuovo roba rumorosa?

387
01:30:19,840 --> 01:30:22,056
Sì, è un po' cruento.

388
01:30:22,080 --> 01:30:24,176
- Quindi non ci sono soldi?
- Smettila, Fridolin.

389
01:30:24,200 --> 01:30:26,816
Che cosa? È una domanda sensata.

390
01:30:26,840 --> 01:30:28,496
No, non mi costringerà
un milionario, papà.

391
01:30:28,520 --> 01:30:30,600
Non è quello che ho chiesto.

392
01:30:31,080 --> 01:30:33,936
Ho chiesto se c'erano dei soldi dentro.

393
01:30:33,960 --> 01:30:36,376
Non hai detto che lo è
una grande band famosa?

394
01:30:36,400 --> 01:30:38,136
Per favore, puoi fermarlo?

395
01:30:38,160 --> 01:30:41,160
- Non è una questione di soldi.
- Giusto.

396
01:30:54,360 --> 01:30:56,736
C'è qualcosa
Devo chiedertelo.

397
01:30:56,760 --> 01:30:59,160
Devo andarmene
Primo ottobre.

398
01:30:59,320 --> 01:31:01,176
- Dal dormitorio?
- SÌ.

399
01:31:01,200 --> 01:31:03,336
- Ti hanno buttato fuori?
- Era ora.

400
01:31:03,360 --> 01:31:05,456
stavo pensando
Potrei trasferirmi qui.

401
01:31:05,480 --> 01:31:07,960
Finché non avrò capito
cosa succederà.

402
01:31:10,480 --> 01:31:13,720
Sì, beh, intendo
certo che puoi...

403
01:31:15,320 --> 01:31:17,976
- Benny, quanti anni hai?
- Smettila...

404
01:31:18,000 --> 01:31:19,096
- Quanti anni hai?
- Fermare.

405
01:31:19,120 --> 01:31:20,616
- Quanti anni hai?!
- Sai quanti anni ho.

406
01:31:20,640 --> 01:31:22,416
Ha trentadue anni.

407
01:31:22,440 --> 01:31:24,120
Trentadue.

408
01:31:24,680 --> 01:31:26,880
Sei un uomo adulto.

409
01:31:27,360 --> 01:31:29,376
Ti raduni,
e te la cavi da sola.

410
01:31:29,400 --> 01:31:33,336
- Cazzo, dì semplicemente di no!
- Per favore, smettila!

411
01:31:33,360 --> 01:31:37,576
Benny, tu e i tuoi
maledetto racket amatoriale.

412
01:31:37,600 --> 01:31:39,680
Vieni giocato su P3?
(Stazione Radio Nazionale)

413
01:31:40,120 --> 01:31:41,136
Eh?

414
01:31:41,160 --> 01:31:43,096
Vieni interpretato su The Voice?
(stazione radio pop obsoleta)

415
01:31:43,120 --> 01:31:44,520
No.

416
01:31:45,400 --> 01:31:47,520
Benvenuto nella realtà, Benny.

417
01:31:48,360 --> 01:31:50,896
Costa denaro.
Ciò significa che lavori.

418
01:31:50,920 --> 01:31:53,656
Ascolta, potrebbe essere questo
la più grande occasione che avrò mai.

419
01:31:53,680 --> 01:31:56,616
Ovviamente devo provarci.
- Forse non dovremmo farci coinvolgere

420
01:31:56,640 --> 01:31:58,216
nel modo in cui Benny sceglie
vivere la sua vita.

421
01:31:58,240 --> 01:32:03,336
No, assolutamente, lasciamolo e basta
lui faccia come fa di solito.

422
01:32:03,360 --> 01:32:06,080
Può vivere qui
finché non avrà cinquant'anni.

423
01:32:06,720 --> 01:32:09,120
E poi finirà
come tua sorella.

424
01:32:09,440 --> 01:32:10,576
OK.

425
01:32:10,600 --> 01:32:13,040
A proposito,
Avrei dovuto salutarti

426
01:32:13,320 --> 01:32:15,160
da Mille.

427
01:32:15,800 --> 01:32:17,856
- Hai visto Mille?
- Sì.

428
01:32:17,880 --> 01:32:21,160
- Come sta?
- Sta bene.

429
01:32:21,880 --> 01:32:24,456
Benny, lascia che te lo dica
un consiglio.

430
01:32:24,480 --> 01:32:26,736
E puoi dare
i miei saluti a Mille,

431
01:32:26,760 --> 01:32:28,416
e poi trasmetterglielo.

432
01:32:28,440 --> 01:32:31,080
Devi ottenere
la tua merda insieme.

433
01:32:32,400 --> 01:32:37,560
Piano. Organizzare.
Attrezzo. Ripetere.

434
01:32:46,280 --> 01:32:48,816
- Sì?
- Ciao, Mille.

435
01:32:48,840 --> 01:32:51,480
Ciao, Benny. Entra.

436
01:33:07,480 --> 01:33:10,480
- Ehi.
- Ciao, Benny.

437
01:33:13,520 --> 01:33:15,280
Vuoi del tè?

438
01:33:15,480 --> 01:33:17,040
Sì, per favore.

439
01:33:17,400 --> 01:33:19,960
Vai a sederti, arrivo subito.

440
01:33:29,800 --> 01:33:32,120
Dissetanti.

441
01:33:34,440 --> 01:33:36,016
Quindi non l'hai fatto
scritto qualcosa?

442
01:33:36,040 --> 01:33:37,600
No.

443
01:33:38,000 --> 01:33:42,280
Ogni volta che mi siedo per scrivere,
è come se avessi la testa piena di merda.

444
01:33:42,800 --> 01:33:45,096
Non sono sicuro che sia stata una buona idea
per unirsi a quella band.

445
01:33:45,120 --> 01:33:47,240
Oh, smettila.

446
01:33:51,960 --> 01:33:53,376
Questo è quello che hai
sempre sognato.

447
01:33:53,400 --> 01:33:57,360
Sì, lo è, ma non lo so
se riesco a mantenere il loro livello.

448
01:34:07,440 --> 01:34:10,320
- Questo è quello che vuoi, non è vero?
- SÌ.

449
01:34:11,240 --> 01:34:12,960
SÌ.

450
01:34:13,600 --> 01:34:16,176
Ricorda ciò che è tuo
i miei genitori mi chiamavano?

451
01:34:16,200 --> 01:34:18,376
- Zia mal di denti.
- Sì.

452
01:34:18,400 --> 01:34:21,096
E ti ricordi perché?
- Perché mi hai dato un sacco di caramelle.

453
01:34:21,120 --> 01:34:24,400
- Non ti ho dato nessuna caramella.
- Sì, l'hai fatto.

454
01:34:24,840 --> 01:34:27,576
Ti ho insegnato che devi farlo
fare qualche sforzo

455
01:34:27,600 --> 01:34:30,680
se vuoi ottenere qualcosa.
L'hai dimenticato?

456
01:34:31,040 --> 01:34:33,360
Devi volerlo, Benny.

457
01:34:34,200 --> 01:34:36,696
Se sei determinato solo la metà,
mentre prendevi un orsetto gommoso

458
01:34:36,720 --> 01:34:40,800
quando avevi dodici anni,
allora sono sicuro che troverai un modo.

459
01:34:50,520 --> 01:34:52,200
Ahi.

460
01:34:52,960 --> 01:34:56,640
Affinché gli altri sentano qualcosa,
devi sentire qualcosa tu stesso.

461
01:34:57,280 --> 01:35:00,120
Hai delle piante?
in quella grotta in cui abiti?

462
01:35:00,480 --> 01:35:02,456
Proprio quello che mi hai dato
qualche mese fa,

463
01:35:02,480 --> 01:35:04,800
ma probabilmente ormai è morto.

464
01:35:10,440 --> 01:35:12,080
Portala a casa con te.

465
01:35:12,520 --> 01:35:14,296
Mettila vicino a una finestra,

466
01:35:14,320 --> 01:35:16,536
e purificherà l'aria.

467
01:35:16,560 --> 01:35:18,680
Da tutta la merda che c'è.

468
01:35:22,640 --> 01:35:26,320
Quello che vedi
così come ciò che non puoi vedere.

469
01:35:29,640 --> 01:35:31,560
E smetti di fumare!

470
01:36:26,800 --> 01:36:31,000
È il seme di un giardino virtuoso.

471
01:36:34,000 --> 01:36:38,280
Chi si è perso nel vento
di un uragano.

472
01:36:44,840 --> 01:36:49,880
Alla ricerca di un Dio.

473
01:37:16,440 --> 01:37:18,200
Oh cazzo.

474
01:37:23,480 --> 01:37:25,280
Nick.

475
01:37:26,040 --> 01:37:28,256
Davide.
- Grazie.

476
01:37:28,280 --> 01:37:30,680
- Benny.
- Sì.

477
01:37:44,840 --> 01:37:47,280
Voglio dire, noi...

478
01:37:47,680 --> 01:37:49,560
Cosa?

479
01:37:51,400 --> 01:37:53,176
Tu scimmia vedi, scimmia fai,

480
01:37:53,200 --> 01:37:56,200
fai sempre
cosa ti dicono.

481
01:37:56,520 --> 01:37:58,536
Non sarò mai uno schiavo
alle tue bugie,

482
01:37:58,560 --> 01:38:00,576
vai avanti e seppelliscimi,

483
01:38:00,600 --> 01:38:03,600
e seppelliscimi con le mosche.

484
01:38:04,160 --> 01:38:06,440
Dai.

485
01:38:09,440 --> 01:38:11,920
E' dannatamente meglio
di niente.

486
01:38:12,360 --> 01:38:14,720
Scusa, ma è...

487
01:38:15,840 --> 01:38:19,080
- Hai qualcosa di meglio?
- Ho alcune idee e

488
01:38:19,800 --> 01:38:22,560
alcune parti, ma...
- Devi capire una cosa.

489
01:38:22,840 --> 01:38:25,000
Hai già scritto testi interessanti prima.

490
01:38:25,840 --> 01:38:28,216
Per favore, possiamo semplicemente giocare?

491
01:38:28,240 --> 01:38:29,376
Ascolta, che cazzo
cosa faremo?

492
01:38:29,400 --> 01:38:32,680
Abbiamo una settimana?
- Sì. Facile adesso.

493
01:38:33,680 --> 01:38:35,056
Puoi per favore ottenere
in campo qui, Benny.

494
01:38:35,080 --> 01:38:36,856
Non so cosa
diavolo sta succedendo, fa male.

495
01:38:36,880 --> 01:38:39,136
- Sì, dovrebbe far male.
- No. Fa male.

496
01:38:39,160 --> 01:38:42,656
Ho mal di denti.
- Mal di denti? Fanculo il tuo mal di denti.

497
01:38:42,680 --> 01:38:45,296
Benny, va bene,
Mi dispiace che tu stia soffrendo.

498
01:38:45,320 --> 01:38:47,656
Il mio buco del culo sanguina per te.
Sinceramente.

499
01:38:47,680 --> 01:38:49,456
Ma devi scopare
metterlo insieme.

500
01:38:49,480 --> 01:38:53,920
- Ma ha mal di denti.
- Stai zitto, Nick.

501
01:38:54,720 --> 01:38:58,080
Sì, Sofie, ma non lo so
di cosa scrivere.

502
01:38:59,440 --> 01:39:01,136
Che cazzo ne so?
riguardo a qualcosa?

503
01:39:01,160 --> 01:39:02,816
Cosa ho sperimentato?

504
01:39:02,840 --> 01:39:04,896
Non sei andato a vedere?
quella tua zia?

505
01:39:04,920 --> 01:39:07,056
Non è lei la tua destinazione?
per ispirazione?

506
01:39:07,080 --> 01:39:10,560
- Mi ha regalato una pianta da appartamento.
- Mi stai prendendo in giro, cazzo.

507
01:39:10,880 --> 01:39:13,760
Penso di aver bisogno di una nuova musa.

508
01:39:14,120 --> 01:39:18,440
Un modello più giovane.
- Devi scopare, Benny.

509
01:39:19,480 --> 01:39:20,680
Cosa...

510
01:39:21,040 --> 01:39:24,016
Cosa sta succedendo?
con te e Jonas?

511
01:39:24,040 --> 01:39:26,000
Penso che siamo solo...

512
01:39:32,880 --> 01:39:35,120
Benny.

513
01:39:37,200 --> 01:39:39,400
Benny.

514
01:39:43,560 --> 01:39:46,040
Vuoi delle caramelle?

515
01:40:09,080 --> 01:40:12,800
- Benny! Vieni, usciamo.
- No, non ci vado.

516
01:40:39,520 --> 01:40:42,520
Quindi sei un poeta.

517
01:40:46,160 --> 01:40:49,480
Un poeta del dolore.

518
01:40:50,840 --> 01:40:57,600
Ti inchioderò
su tutti i metri del dolore.

519
01:40:58,080 --> 01:41:02,256
Sono più potente della poesia.

520
01:41:02,280 --> 01:41:09,520
Più potente di tutti questi pallidi
nozioni scolpite nel marmo.

521
01:41:10,160 --> 01:41:13,960
Sono più vecchio di tutti loro.

522
01:41:23,920 --> 01:41:25,880
Non so cosa fare

523
01:41:26,440 --> 01:41:28,016
- Sembri spaventato.
- Sono.

524
01:41:28,040 --> 01:41:30,320
Di cosa hai paura?

525
01:41:31,240 --> 01:41:33,520
È solo il blocco dello scrittore.

526
01:41:35,520 --> 01:41:37,560
C'è questa donna.

527
01:41:38,640 --> 01:41:41,400
- Donna?
- SÌ. Lei...

528
01:41:42,560 --> 01:41:45,136
Appare ogni
volta che provo a scrivere.

529
01:41:45,160 --> 01:41:47,240
Sembra impertinente.

530
01:41:47,800 --> 01:41:51,240
- Mi tormenta.
- Ti tormenta niente meno?

531
01:41:54,160 --> 01:41:57,160
Ho sempre amato
la tua immaginazione, Benny.

532
01:41:57,480 --> 01:42:00,480
Ricordo quella volta
hai descritto la casa dei tuoi genitori.

533
01:42:00,880 --> 01:42:03,256
- Ricordare?
- Sì...

534
01:42:03,280 --> 01:42:06,400
Sì, ricordo quello che mi hai detto.
- Cosa ti avevo detto?

535
01:42:07,000 --> 01:42:10,480
L'hai detto tu

536
01:42:11,160 --> 01:42:13,176
la mia scrittura era
troppo descrittivo.

537
01:42:13,200 --> 01:42:15,040
Questo dovrei

538
01:42:15,280 --> 01:42:17,800
aggiungi un po' di vita ad esso.

539
01:42:18,440 --> 01:42:20,280
Umani.

540
01:42:20,560 --> 01:42:22,760
Umani adorabili.

541
01:42:23,320 --> 01:42:26,040
Preferibilmente miserabile.

542
01:42:27,800 --> 01:42:30,800
Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto.

543
01:42:34,440 --> 01:42:36,600
Senti il ​​tè?

544
01:42:41,280 --> 01:42:45,280
- Sento qualcosa, sì.
- Bevi.

545
01:42:51,080 --> 01:42:54,120
- Che cos'è?
- Pozione magica.

546
01:42:55,400 --> 01:42:57,416
È il tè, Benny.

547
01:42:57,440 --> 01:42:59,720
Con un piccolo extra.

548
01:43:04,200 --> 01:43:06,560
Proveremo qualcosa.

549
01:43:08,760 --> 01:43:11,760
Cos'è che vuoi?
- Che cosa?

550
01:43:12,360 --> 01:43:16,816
Scrivi cosa vuoi ottenere
nel minor numero di parole possibile.

551
01:43:16,840 --> 01:43:19,000
Fallo adesso.

552
01:43:19,560 --> 01:43:22,280
Sì, ok.

553
01:43:24,960 --> 01:43:27,160
TESTI ORIGINALI.
- Scrivi il tuo obiettivo.

554
01:43:27,960 --> 01:43:30,960
Quindi rimuovi tutte le vocali.

555
01:43:34,880 --> 01:43:36,096
Là.

556
01:43:36,120 --> 01:43:41,760
Rimuovi tutte le lettere duplicate.
Tieni solo i primi.

557
01:43:44,920 --> 01:43:48,360
Ora prendi quella fila
e assemblarli in un simbolo.

558
01:43:48,760 --> 01:43:51,736
Non esiste un diritto
o il modo sbagliato di farlo.

559
01:43:51,760 --> 01:43:56,216
Puoi ruotarli, specchiarli.
Alcune parti possono essere grandi, altre piccole.

560
01:43:56,240 --> 01:44:00,880
Riguarda il processo. Devi solo farlo
rilassa il tuo corpo e apriti.

561
01:44:16,280 --> 01:44:18,856
-Mille.
- SÌ?

562
01:44:18,880 --> 01:44:20,920
Penso di averlo capito.

563
01:44:38,160 --> 01:44:41,496
Ora dipingi il tuo sigillo.
Riempi l'intero foglio.

564
01:44:41,520 --> 01:44:44,080
- Mio cosa?
- Dipingilo.

565
01:44:44,800 --> 01:44:46,400
Ora.

566
01:45:14,280 --> 01:45:17,456
Merda, che diavolo
me lo hai dato?

567
01:45:17,480 --> 01:45:21,296
- Te l'ho detto, pozione magica.
- Pozione magica?

568
01:45:21,320 --> 01:45:22,960
Togliti le scarpe.

569
01:45:47,520 --> 01:45:49,880
Mille?

570
01:46:00,360 --> 01:46:03,360
- Venire.
- Cosa sta succedendo?

571
01:46:05,960 --> 01:46:08,240
Proveremo semplicemente qualcosa.

572
01:46:12,120 --> 01:46:13,880
Cosa fai?

573
01:46:17,520 --> 01:46:19,576
Ma, zia Mille.

574
01:46:19,600 --> 01:46:21,960
Rilassati e smetti di resistere.

575
01:46:23,280 --> 01:46:24,680
Cosa fai?

576
01:46:38,880 --> 01:46:41,240
Lascia semplicemente che il tuo corpo prenda il controllo.

577
01:46:42,400 --> 01:46:44,040
Lascia andare e basta.

578
01:46:51,280 --> 01:46:53,040
Lasciarsi andare.

579
01:47:32,080 --> 01:47:33,800
Rilassati e basta.

580
01:47:37,880 --> 01:47:41,840
Guardalo!
Guardalo!

581
01:47:46,640 --> 01:47:49,480
Sì, quel molare
è completamente morto.

582
01:47:51,280 --> 01:47:54,280
Le gengive intorno
sembrano molto agitati.

583
01:47:54,760 --> 01:47:57,736
Ho paura che possa esserci
un'infezione sotto.

584
01:47:57,760 --> 01:47:58,737
OK?

585
01:47:58,761 --> 01:48:01,760
Forse la cosa più intelligente
è semplicemente tirarlo fuori.

586
01:48:03,760 --> 01:48:06,056
Sì, ok, tira fuori quel stronzo.

587
01:48:06,080 --> 01:48:08,256
- Sei sicuro?
- Sì, sono stanco di questo.

588
01:48:08,280 --> 01:48:11,880
- Vuoi un'estetica?
- SÌ.

589
01:48:15,720 --> 01:48:18,696
- Perché me lo chiedi?
- In realtà ci sono molte persone

590
01:48:18,720 --> 01:48:21,560
che non vogliono un'estetica.
- OH.

591
01:48:21,840 --> 01:48:24,416
Penso che molte persone
voglio solo risparmiare il costo aggiuntivo...

592
01:48:24,440 --> 01:48:28,040
Per favore, apri un po' di più.
E poi...

593
01:48:28,480 --> 01:48:30,816
Sì, è bello. SÌ.

594
01:48:30,840 --> 01:48:35,136
Ma penso che molti lo vogliano
per mettersi alla prova.

595
01:48:35,160 --> 01:48:38,120
Soprattutto quando si tratta di dolore.

596
01:48:42,000 --> 01:48:45,880
A volte è davvero ovvio
che l'anestetico non funziona,

597
01:48:46,200 --> 01:48:50,256
ma invece di dirlo,
alcune persone semplicemente

598
01:48:50,280 --> 01:48:52,856
preferiamo stringere i denti.

599
01:48:52,880 --> 01:48:54,936
Immagino sia come i tatuaggi
e cose del genere.

600
01:48:54,960 --> 01:48:58,320
Se fa un po' male,
puoi davvero apprezzarlo.

601
01:48:58,600 --> 01:49:00,960
Eccoci qua.

602
01:49:03,800 --> 01:49:06,000
È un grande idiota.

603
01:49:06,400 --> 01:49:08,696
Che diavolo è quello?

604
01:49:08,720 --> 01:49:11,520
C'è qualcosa...

605
01:49:12,240 --> 01:49:14,440
Apriti un po'.

606
01:49:17,920 --> 01:49:20,816
Come diavolo hai fatto?
ti è rimasto bloccato sotto il dente?

607
01:49:20,840 --> 01:49:22,696
Un orsetto gommoso?

608
01:49:22,720 --> 01:49:24,880
Devi ricordarti di usare il filo interdentale.

609
01:50:26,960 --> 01:50:29,176
E' Sofia. Non è necessario
lascia un messaggio

610
01:50:29,200 --> 01:50:31,120
Non lo controllerò.

611
01:51:02,200 --> 01:51:05,000
Ahi! Eccoti qui.

612
01:51:05,520 --> 01:51:07,200
Dove sei stato?

613
01:51:07,520 --> 01:51:10,496
Ascolta, sto cercando di scrivere,
puoi spostarti?

614
01:51:10,520 --> 01:51:11,960
Siediti lì.

615
01:51:24,360 --> 01:51:25,760
Maledizione.

616
01:51:26,120 --> 01:51:29,120
Oh merda,
Devo trovare la mia matita.

617
01:51:42,760 --> 01:51:44,520
Ahi!

618
01:51:47,520 --> 01:51:49,400
Oh, per l'amor del cielo.

619
01:51:50,480 --> 01:51:52,680
Ti piace, eh?

620
01:51:53,520 --> 01:51:55,600
Ne vuoi un po'?

621
01:52:44,680 --> 01:52:46,776
- Vediamo. Sì.
- Stai bene?

622
01:52:46,800 --> 01:52:48,320
Proviamolo.

623
01:52:48,720 --> 01:52:50,680
Facciamolo.

624
01:56:23,880 --> 01:56:26,880
Com'è stato?

625
01:56:27,305 --> 01:57:27,499
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso